Maria Mercader, whose work at CBS News helped deliver the division’s breaking news from the U.S. and around the world to viewers, died Sunday due to…